ケイティ先生のクリスマスメッセージ

　
　I was very happy to celebrate Chrismas with Iitoyo today. It was snowy and cold outside, but warm in everyone's smile and in my heart. I was very nervous to play cello for everyone, but they were very supportive! Some students even tried playing the cello after the performance. Merry Christmas everyone, and have a Happy New Year!!
　私は今日、飯豊の子どもたちとクリスマスをお祝いできて、とてもハッピーでした。
　外は雪が降り、寒い日でしたが、みんなの笑顔や私の心の中はあったかでした。
　私は、みんなにチェロを聴かせるのにとてもナーバスな気持ちでした。
　でも、みんな私をとても支えてくれました！
　何人かは、演奏の後チェロを弾くことに挑戦さえしてくれました。
　では皆さん、メリークリスマス、そして良いお年をお迎えください。